Forestillingen er basert på dokumentardiktene i Ringe hjem. De består av tolkninger av avlyttede telefonsamtaler fra de russiske frontlinjene i Ukraina, som har blitt offentliggjort av de ukrainske sikkerhets- og etterretningstjenestene.

I samtalene tyvlytter vi på menneskene bak krigshandlingene vi hører om i nyhetene, og får tilgang til bruddstykker av deres motivasjoner, reaksjoner og forklaringer, ved fronten eller i informasjonskrigen hjemme.

Teksten er forankret i en konkret konflikt, men sier noe universelt om mennesker i ekstreme situasjoner, om hvordan de andre kan dehumaniseres og vold rettferdiggjøres.

***

Forestillingen er skapt av en midlertidig sammenslutning av scenekunstnere som har jobbet sammen i ti dager med å skape et lokalt dialogrom som kan bearbeide globale traumer og formulere en motstand mot opprustning.

Dokumentardiktene i Ringe hjem består av tolkninger av avlyttede telefonsamtaler fra de russiske frontlinjene i Ukraina, som har blitt offentliggjort av de ukrainske sikkerhets- og etterretningstjenestene SBU (СБУ) og HUR (ГУР).

Ida Börjels utvalg består av samtaler ført med den nærmeste familien. Soldatene har ringt til mamma, til pappa, til mormor/ farmor eller til partneren/kona si. Samlet kan samtalene leses som en advarsel om hvor ødelagt og innskrenket mennesket er i stand til å bli, ovenfor den andre, inne i seg selv.

***

Det ligger både kunstneriske, sosiale og aktivistiske motivasjoner bak prosjektet. Ideen er oppstått som et ønske om å motarbeide normaliseringen og en stadig økende toleranse for vold og overtramp av menneskerettigheter og internasjonal humanitær lov. Prosjektet søker å utgjøre en motvekt til rapporteringen i media og militærstrategiske kommentarer, gjennom å løfte individuelle stemmer og stemmekoret som er summen av de avlyttede samtalene. Uten å snakke eksplisitt om fred, men heller beskrive krigens virkelighet, trenger det seg likevel på en forestilling om fred som både en mulighet og nødvendighet.

Vi ønsker å vise en støtte til sivilbefolkningen i Ukraina, og samtidig diskutere globale utviklingstrekk. Samtiden vår blir stadig mer preget av opprustning, retorikken om våpen som veien til fred og en uregulert utvikling av våpenteknologi og krigføringsmetoder.

I prosjektet vil vi utforske hvordan vi kan formidle historier om krig gjennom kunst, og hvordan dette forholder seg til en pågående informasjonskrig. Samtidig ønsker vi å skape møter med og blant publikum gjennom å legge til rette for samtale i forlengelse av forestillingene. Sentralt i prosjektet er ideen om å se verden med andres blikk, samt hvordan vi forholder oss til skremmende nyheter og tilgang til ufiltrerte skildringer fra fronten.

Kunstnerisk ledelse: Magnus Sparsaas og Vibeke Gran

Skuespillere: Thea Green Lundberg, Iver Innset, Carl Martin Eggesbø

Produksjon og kunstnerisk rådgivning: Nicola Markhus

Skapt med støtte fra:

Scenekunst Sør, Fritt Ord, Agder Fylkeskommune, Grimstad Kommune

Takk til Audiatur Forlag